中国太保:中国太保H股公告(持续关连交易公告)

香 港 交 易 及 结 算 所 有 限 公 司 及 香 港 联 合 交 易 所 有 限 公 司 对 本 公 告 的 内
容 概 不 负 责，对 其 准 确 性 或 完 整 性 亦 不 发 表 任 何 声 明，并 明 确 表 示，概
不 对 因 本 公 告 全 部 或 任 何 部 分 内 容 而 产 生 或 因 倚 赖 该 等 内 容 而 引 致 的
任 何 损 失 承 担 任 何 责 任。
中国太平洋保险（集团）股份有限公司
CHINA PACIFIC INSURANCE (GROUP) CO., LTD.
（於中华人民共和国注册成立的股份有限公司）
（股份代号：02601）
持 续 关 连 交 易 公 告
为 重 续 原 框 架 协 议 项 下 之 交 易 及 规 管 与 华 宝 方 之 间 的 交 易，於2025
年04月29日（ 交 易 时 段 结 束 後 ）， 本 公 司 与 华 宝 信 托、华 宝 基 金 及 华 宝
证 券 订 立 持 续 关 连 交 易 框 架 协 议，协 议 的 初 始 期 限 为2025年1月1日 至
2025年12月31日。於初始期限届满後，框架协议将自动续展一年的期限，
且 自 动 续 展 不 超 过 两 次。
於 本 公 告 日，据 本 公 司 所 知，华 宝 投 资 控 制 本 公 司 约13.35%的 股 权，为
本 公 司 的 主 要 股 东，华 宝 证 券 为 华 宝 投 资 的 附 属 公 司。因 此，华 宝 证
券 构 成 本 公 司 的 关 连 人 士。於 本 公 告 日，据 华 宝 方 告 知，宝 武 钢 铁 控
制 华 宝 投 资100%的 股 权，以 及 华 宝 信 托 约93%的 股 权。华 宝 信 托 与 华
宝 投 资 共 同 受 控 于 宝 武 钢 铁。据 此，华 宝 信 托 是 宝 武 钢 铁 的 联 系 人，
因 此 构 成 本 公 司 的 关 连 人 士。於 本 公 告 日，据 华 宝 方 告 知，宝 武 钢 铁
持 有 华 宝 信 托 约93%的 股 权，而 华 宝 信 托 持 有 华 宝 基 金 约51%的 股 权。
华 宝 基 金 亦 与 华 宝 投 资 共 同 受 控 于 宝 武 钢 铁。据 此，华 宝 基 金 是 宝 武
钢 铁 的 联 系 人，因 此 构 成 本 公 司 的 关 连 人 士。
由於框架协议项下持续关连交易的最高适用百分比率超过0.1%但低於5%，
故 框 架 协 议 项 下 的 交 易 仅 须 遵 守 香 港 上 市 规 则 第14A章 项 下 的 公 告、
申 报 及 年 度 审 阅 的 规 定，惟 获 豁 免 遵 守 独 立 股 东 批 准 规 定。
背 景
兹 提 述 本 公 司 日 期 为2022年7月11日 之 过 往 持 续 关 连 交 易 公 告，内 容 有
关 原 框 架 协 议。於2022年7月11日，本 公 司 与 华 宝 信 托、华 宝 基 金 及 华 宝
证 券 订 立 了 原 框 架 协 议，据 此，本 集 团 与 华 宝 信 托、华 宝 基 金 及 华 宝 证
券 同 意 於2022年1月1日 至2022年12月31日 期 间，进 行 一 系 列 的 持 续 关 连
交 易，包 括 证 券 买 卖、债 券 质 押 式 回 购、申 购 赎 回 证 券 投 资 基 金、购 买
信 托 计 划、保 险 资 产 管 理 产 品、商 业 银 行 理 财 计 划、证 券 公 司 专 项 资 产
管 理 计 划 等 金 融 监 管 总 局 认 定 的 其 他 金 融 产 品 等 金 融 监 管 总 局 许 可 的
资 金 运 用 业 务 和 资 产 管 理 及 养 老 保 障 业 务。在 初 始 期 限 届 满 後，原 框 架
协 议 於 其 後 自 动 续 展 两 年 的 期 限，持 续 有 效 至2024年12月31日。
为 重 续 原 框 架 协 议 项 下 之 交 易 及 规 管 与 华 宝 方 之 间 的 交 易，於2025年04
月29日（交 易 时 段 结 束 後），本 公 司 与 华 宝 信 托、华 宝 基 金 及 华 宝 证 券 订
立 持 续 关 连 交 易 框 架 协 议，协 议 的 初 始 期 限 为2025年1月1日 至2025年12
月31日。於 初 始 期 限 届 满 後，框 架 协 议 将 自 动 续 展 一 年 的 期 限，且 自 动
续 展 不 超 过 两 次。
框 架 协 议
框 架 协 议 的 主 要 条 款 载 列 如 下：
日 期
2025年04月29日
订 约 方
(1) 本 公 司；
(2) 华 宝 信 托；
(3) 华 宝 基 金；及
(4) 华 宝 证 券
於 本 公 告 日 期，华 宝 投 资 为 本 公 司 的 主 要 股 东，华 宝 证 券 为 华 宝 投 资 的
附 属 公 司，因 此 构 成 香 港 上 市 规 则 第14A章 项 下 本 公 司 的 关 连 人 士。而
华 宝 信 托、华 宝 基 金 及 华 宝 投 资 共 同 受 控 于 宝 武 钢 铁，因 此，华 宝 信 托
及 华 宝 基 金 构 成 香 港 上 市 规 则 第14A章 项 下 本 公 司 的 关 连 人 士。
交 易 范 围
根 据 框 架 协 议，本 公 司 与 华 宝 方 在 日 常 及 一 般 业 务 过 程 中 已 经 并 将 继
续 进 行 的 某 些 日 常 交 易，包 括：
(1) 资 金 运 用 业 务
(i) 债 券 买 卖：指 本 集 团 日 常 业 务 中，通 过 银 行 间 等 市 场 按 照 市 场
公 允 价 格 与 诸 多 交 易 对 手 进 行 政 府 债 券、企 业 债、公 司 债 等 债
券 买 卖 交 易。
(ii) 债 券 质 押 式 回 购：指 本 集 团 日 常 业 务 中，通 过 银 行 间 等 市 场 按
照 市 场 公 允 价 格 与 诸 多 交 易 对 手 进 行 债 券 回 购 交 易。

(iii) 申购赎回证券投资基金：指本集团日常业务中，按照「金额申购、
份 额 赎 回」原 则，以 市 场 价 格 进 行 交 易 申 购 赎 回 诸 多 基 金 管 理
公 司 公 开 发 行 的 证 券 投 资 基 金。
(iv) 购 买 信 托 计 划、保 险 资 产 管 理 产 品、商 业 银 行 理 财 计 划、证 券
公 司 专 项 资 产 管 理 计 划 等 金 融 监 管 总 局 认 定 的 其 他 金 融 产 品
等 金 融 监 管 总 局 许 可 的 资 金 运 用 业 务。
(2) 销 售 金 融 产 品 类 业 务
销 售 金 融 产 品 类 业 务 主 要 为 销 售 资 产 管 理 产 品。其 中 包 括 与 华 宝 方
交 易 保 险 资 产 管 理 产 品、基 础 设 施 投 资 计 划、不 动 产 投 资 计 划、项
目 资 产 支 持 计 划、股 权 或 不 动 产 投 资 基 金 等 金 融 监 管 总 局 认 定 的 资
产 管 理 业 务。
定 价 机 制
各 类 持 续 关 连 交 易 以 下 述 方 式 进 行：
(1) 在 本 集 团 和 华 宝 方 的 日 常 及 一 般 业 务 过 程 中 进 行；
(2) 按 公 平 基 准 磋 商 厘 定 交 易 价 格，并 参 考 具 体 合 同 签 署 或 交 易 执 行 时
的 市 场 价 格；
(3) 按 正 常 商 业 条 款 以 及 不 逊 於(i)本 集 团 可 就 类 似 或 可 资 比 较 的 业 务
类 型 从 独 立 第 三 方 取 得 的 和(ii)华 宝 方 就 类 似 或 可 资 比 较 的 业 务 类
型 向 独 立 第 三 方 提 供 的 条 款 进 行；及
(4) 符合香港上市规则、适用法律、框架协议及具体协议的所有适用条文。
持 续 关 连 交 易 同 时 符 合 以 下 的 具 体 定 价 机 制：
交 易 类 型 交 易 内 容 定 价 机 制
资 金 运 用 债 券 买 卖 按 银 行 间 市 场 当 时 同 类 债
券 的 交 易 价 格。银 行 间 交 易
市 场 采 取 交 易 日 实 时 报 价
的 机 制，认 可 的 市 场 参 与 者
均 可 以 查 询 市 场 交 易 价 格，
且 该 等 交 易 报 价 适 用 於 所
有 市 场 参 与 者。
债 券 质 押 式 回 购 按 银 行 间 市 场 当 时 同 类 回
购 品 种 的 交 易 价 格。银 行 间
交 易 市 场 采 取 交 易 日 实 时
报 价 的 机 制，认 可 的 市 场 参
与 者 均 可 以 查 询 市 场 交 易
价 格，且 该 等 交 易 报 价 适 用
於 所 有 市 场 参 与 者。
交 易 金 融 证 券 投 资 基 金 按 交 易 申 请 当 日 收 市 後 计
产 品 算 的 基 金 份 额 净 值。基 金 份
额 净 值 於 相 关 的 基 金 公 司
网 站 向 公 众 公 布，基 金 份 额
净 值